Писатели Вятского края: Наумова Е.С.

На­у­мо­ва Еле­на Ста­ни­сла­вов­на

По­эт, про­за­ик, жур­на­лист, пе­да­гог

Член Со­ю­за пи­са­те­лей СССР (1989)

 

«По­эт, пи­са­тель, жур­на­лист, пе­да­гог», - так се­го­дня го­во­рят о Елене Ста­ни­сла­вовне Но­умо­вой, но её био­гра­фия на­чи­на­лась с по­э­зии, и она преж­де все­го по­эт, тон­кий ли­рик, ав­тор про­ник­но­вен­ных строк. Ро­ди­лась 24 сен­тяб­ря 1954 го­да в по­сёл­ке Вах­ру­ши Сло­бод­ско­го рай­о­на Ки­ров­ской об­ла­сти. Кро­ме сред­ней шко­лы в 1968 го­ду окон­чи­ла му­зы­каль­ную по клас­су фор­те­пи­а­но. Школь­ные пред­ме­ты и му­зы­ка пе­ре­кли­ка­лись с увле­че­ни­ем по­э­зи­ей, при­чём до­воль­но успеш­но. Боль­шую роль в её судь­бе сыг­ра­ла ба­буш­ка и крёс­на. Отец боль­шей ча­стью на­хо­дил­ся в по­езд­ках, но имен­но он, про­чи­тав пер­вые сти­хи до­че­ри, уви­дел её по­э­ти­че­скую ода­рён­ность. Позд­нее был ли­те­ра­тур­ный клуб «Мо­ло­дость». За­ня­тия в клу­бе да­ли воз­мож­ность по­ве­рить в соб­ствен­ные си­лы и пред­ста­вить свои сти­хи чи­та­те­лям. В 1980-х го­дах она — по­бе­ди­тель по­э­ти­че­ских кон­кур­сов жур­на­лов «Сме­на» и «Сель­ская мо­ло­дёжь». Её сти­хи по­яв­ля­ют­ся в жур­на­лах «Наш совре­мен­ник», «Кре­стьян­ка», «Сту­ден­че­ский ме­ри­ди­ан», «Ли­те­ра­тур­ная Рос­сия», а так же в аль­ма­на­хах «Ис­то­ки» и «По­э­зия». Про­фес­сор МГИМО Юрий Вя­зем­ский раз­гля­дел ли­ри­че­ский дар Еле­ны На­у­мо­вой и убе­дил её по­сту­пать в Ли­те­ра­тур­ный ин­сти­тут име­ни А. М. Горь­ко­го. 

Я Моск­вы не по­ко­рю?!

Я тос­ки не по­бо­рю?!

Это мы ещё по­смот­рим -

Ма­ло­вер­ным го­во­рю.

Так на­пи­шет она о се­бе в 1988 го­ду. 

1984 - 1990 го­ды учё­бы в Ли­те­ра­тур­ном ин­сти­ту­те, сна­ча­ла за­оч­но, по­том оч­но. Вот од­но из сти­хо­тво­ре­ний, на­пи­сан­ных в эти го­ды.

Мо­ло­дые по­эты

Что стре­мят­ся в Моск­ву,

По­ку­па­ют би­ле­ты -

Раз­го­ня­ют тос­ку.

Как их бед­ных мо­та­ет!

Как ло­ма­ет по­том!

Как они вспо­ми­на­ют

Свой оте­че­ский дом!

Мель­те­шат, ме­ло­чат­ся

И те­ря­ют по­кой…

А но­ча­ми им снят­ся

Ко­ни, луг за ре­кой.

Где, как пер­вая ра­дость,

Пахнет дет­ством жни­вьё.

Вро­де, ка­жет­ся ма­лость -

А нель­зя без неё.

Рас­тво­рив­шись, как пят­на,

В го­род­ской су­е­те,

При­ез­жа­ют об­рат­но,

Вро­де те и не те...

В 1990 го­ду, по­сле окон­ча­ния ин­сти­ту­та, она воз­вра­ща­ет­ся в Ки­ров, ра­бо­та­ет жур­на­ли­стом в об­ласт­ных пе­ри­о­ди­че­ских из­да­ни­ях, ор­га­ни­зу­ет ли­те­ра­тур­но - жур­на­лис­кую сту­дию «Дет­ские узо­ры» при Ки­ров­ском Двор­це твор­че­ства мо­ло­дё­жи и про­дол­жа­ет пи­сать. Как под­твер­жде­ние вы­со­кой оцен­ки твор­че­ства, сбор­ни­ки её сти­хов из­да­ют­ся не толь­ко в Ки­ро­ве, но и в Москве: в 1988 го­ду кни­га «Вы­стрел Вет­ки», в 1990 го­ду - «Счаст­ли­вый би­лет».

По­эт Юн­на Мо­риц го­во­рит о ней:

«Еле­на На­у­мо­ва — по­эт, кто жи­вёт на ве­су — как листва, дро­жит на вет­ру жиз­ни <...> и в луч­ших её стро­ках, есть вол­не­ние лист­вы, пре­бы­ва­ю­щей в по­сто­ян­ном дви­же­нии <...>».

Са­ма Еле­на Ста­ни­сла­вов­на цен­ность сво­их сти­хов опре­де­ля­ет так:

Сти­хи мои не так уж и пло­хи.

Они без се­реб­ра и по­зо­ло­ты.

Без яр­кой ми­шу­ры и ше­лу­хи…

От Бо­га, от люб­ви и от ра­бо­ты

Рож­да­ют­ся.

И дол­го бу­дут жить на этом све­те

Сти­хи мои — стра­да­ние и труд.

Сти­хи мои, от­кры­тые, как де­ти. 

Мож­но дол­го при­во­дить ци­та­ты из­вест­ных в ли­те­ра­тур­ных кру­гах лю­дей о по­э­ти­че­ском та­лан­те Еле­ны На­у­мо­вой, мы огра­ни­чим­ся ис­то­ри­ей сти­хо­тво­ре­ния, ко­то­рое под­твер­жда­ет та­лант по­эта, та­лант, ко­то­рый дан от Бо­га, ко­то­ро­му не в си­лах на­учить са­мые из­вест­ные пре­по­да­ва­те­ли в са­мом из­вест­ном ин­сти­ту­те.

Сти­хо­тво­ре­ние «Де­воч­ка и дождь» Еле­на Ста­ни­сла­вов­на на­пи­са­ла в 1981 го­ду. В 1985 го­ду оно да­ло на­зва­ние пер­вой кни­ге её сти­хов, ко­то­рая вы­шла в «Вол­го-Вят­ском книж­ном из­да­тель­стве», ко­гда Ле­на бы­ла ещё сту­дент­кой ли­те­ра­тур­но­го ин­сти­ту­та. Через де­сять лет это сти­хо­тво­ре­ние да­ло на­зва­ние сбор­ни­ку сти­хов, вы­шед­ше­му в из­да­тель­стве «Дет­ская ли­те­ра­ту­ра», тем са­мым чёт­ко обо­зна­чив адрес дет­ской чи­та­тель­ской ауди­то­рии. Но на­сто­я­щая по­э­зия, как из­вест­но, не зна­ет воз­раст­ных гра­ниц. Сти­хо­тво­ре­ние «Де­воч­ка и дождь» бы­ло по­ло­же­но на му­зы­ку ком­по­зи­то­ром Ев­ге­ни­ем Ще­калё­вым для Ва­лен­ти­ны Тол­ку­но­вой, ко­то­рая ис­пол­ни­ла пес­ню на од­ном из сво­их кон­цер­тов. Так сти­хо­тво­ре­ние, ко­то­рое до слёз ста­ло по­нят­ным и де­тям, и взрос­лым, ста­ло ви­зит­ной кар­точ­кой по­эта.

Де­воч­ка и дождь

Дождь сту­чит на ули­це: кап да кап…

Толь­ко мне всё чу­дит­ся: пап да пап…

Мо­жет, то­же слу­ша­ешь этот дождь

Вдруг возь­мёшь, на­ду­ма­ешь и при­дёшь.

Я те­бе до­вер­чи­во рас­ска­жу,

Что чи­таю ве­че­ром, с кем дру­жу.

Мы жи­вём по-преж­не­му: ма­ма, я,

Кош­ка тё­ти Сте­ши­на — вся се­мья.

Дож­дик, что ж ты ло­мишь­ся: кап да кап…

Мо­жешь ты во­ро­тишь­ся, пап, а, пап?…

Про­фес­сор Еле­на Га­лиц­ких от­ме­ча­ет, что «оба­я­ние сти­хо­тво­ре­ния не в ли­ри­че­ском сю­же­те, да­же не в раз­го­во­ре де­воч­ки с до­ждём, не в про­сто­те тем, о ко­то­рых с от­цом мо­жет го­во­рить ре­бё­нок: «что чи­таю ве­че­ром, с кем дру­жу», а в этой ин­то­на­ции до­вер­чи­во­сти, ис­крен­но­сти, пре­дан­но­сти дет­ско­го чув­ства».

Сбор­ник сти­хов «Же­тон­чи­ки» Лев Ан­нен­ский на­звал «ито­го­вой кни­гой»:

«Что бы­ло рань­ше, что поз­же, что те­перь, что в гря­ду­щем - «от­шу­мят ли­сто­па­ды, и от стра­ха со­жмёт­ся ду­ша» - ли­ри­че­ская ге­ро­и­ня не уточ­ня­ет, она чтит при­род­ный ка­лен­дарь, но, ка­жет­ся, не жа­лу­ет ка­лен­дарь ис­то­ри­че­ский; дат на­пи­са­ния под сти­ха­ми не ста­вит. Но по ску­пым ого­вор­кам скру­пу­лёз­но точ­но­го сти­ха, по нести­ра­е­мым за­руб­кам па­мя­ти мы вы­стра­и­ва­ем био­гра­фию».

Ещё со­всем не скры­лась моя юность. 

Она сто­ит с за­жжён­ной си­га­ре­той.

Как буд­то про­сит, чтоб я огля­ну­лась,

Как буд­то ждёт на сквоз­ня­ке от­ве­та.

***

Отец, был ли ты в этом ми­ре…

Ни строч­ки, ни ве­сточ­ки нет.

Лишь кар­точ­ка три на че­ты­ре

Да ста­рый за­бы­тый кларнет.

Ты где, на ка­кой пе­ре­пра­ве?…

А мать всё в окош­ко гля­дит,

Род­ные мои, я не в пра­ве

О ва­шей раз­лу­ке су­дить.

Свои под­ни­ма­ют­ся де­ти.

Но толь­ко на­зад огля­нусь -

Отец мой на ста­ром клар­не­те

Иг­ра­ет для ма­те­ри блюз.

***

А бе­лой во­ро­ною ма­ло ро­дить­ся

По во­ле судь­бы и вре­мён.

Не на­до сты­дить­ся.

Не на­до ря­дить­ся

Под чёр­ных и се­рых во­рон.

И пусть в за­ме­ша­тель­стве смолк­нут на взлё­те

Ра­зи­нув­ши рты, со­ло­вьи.

Не на­до, не на­до за­ма­зы­вать дёг­тем

Пре­крас­ные пе­рья свои.

Об­ра­ще­ние Еле­ны Ста­ни­сла­вов­ны к про­зе то­же ста­ло успеш­ным. В 2008 го­ду вы­шла по­весть «Се­рая кош­ка на бе­лом об­ла­ке». Кни­га бы­ла но­ми­ни­ро­ва­на на Об­ще­рос­сий­скую ли­те­ра­тур­ную пре­мию «Яс­ная По­ля­на» и Бу­нин­скую пре­мию. Еле­на На­у­мо­ва ста­ла фина­ли­стом Бу­нин­ской пре­мии и участ­ни­ком Меж­ду­на­род­ных яс­но­по­лян­ских пи­са­тель­ских встреч, по­свя­щён­ных 180-ле­тию Л. Н. Тол­сто­го. 

О её твор­че­стве теп­ло от­зы­ва­ют­ся из­вест­ные пи­са­те­ли и ли­те­ра­ту­ро­ве­ды. Неболь­шая ци­та­та из по­сле­сло­вия Пав­ла Ба­син­ско­го к кни­ге «Цве­ток па­по­рот­ни­ка». Кни­га вы­шла в 2010 го­ду в Ки­ро­ве в се­рии «Ан­то­ло­гия вят­ской ли­те­ра­ту­ры»: «Мне очень нра­вит­ся про­за Еле­ны На­у­мо­вой. Есть про­за, ко­то­рая прак­ти­че­ски не под­да­ёт­ся ана­ли­зу, да­же са­мо­му доб­ро­же­ла­тель­но­му. Са­мое глав­ное в ней неуло­ви­мо для ана­ли­за, усколь­за­ет от него. Это глав­ное — жи­вая жизнь. Воз­мож­но, по­то­му, что Еле­на На­у­мо­ва преж­де все­го по­эт».

В 2017 го­ду в Ки­ро­ве вы­хо­дит ещё од­на кни­га про­зы Еле­ны Ста­ни­сла­вов­ны «От зем­ли до небес». Она вклю­ча­ет в се­бя не толь­ко по­ве­сти и рас­ска­зы, но и сказ­ки. И вновь Па­вел Ба­син­ский пи­шет: «Про­за Еле­ны На­у­мо­вой на пер­вый взгляд мо­жет по­ка­зать­ся безыс­кус­ной, слиш­ком про­стой. Но в этом-то и си­ла её. В несколь­ких сло­вах ав­тор це­лост­но и пол­но­кров­но ри­су­ет ём­кую жиз­нен­ную си­ту­а­цию, за­да­ёт по­чти все ос­нов­ные пси­хо­ло­ги­че­ские па­ра­мет­ры глав­ных ге­ро­ев, да­ёт тол­чок к раз­ви­тию сю­же­та и при этом не ис­поль­зу­ет ни­ка­ких лиш­них до­пол­ни­тель­ных средств, кро­ме тех, ко­то­рые, без­услов­но, необ­хо­ди­мы, без ко­то­рых по­про­сту невоз­мож­но обой­тись. Соб­ствен­но это и есть ма­стер­ство».

Теп­ло от­зы­ва­ет­ся об ав­то­ре кни­ги пи­са­тель, пуб­ли­цист и фило­лог Алек­сей Вар­ла­мов: «Еле­на На­у­мо­ва — без­услов­но, од­но из са­мых яр­ких, ещё не до кон­ца от­кры­тых имён совре­мен­ной рус­ской ли­те­ра­ту­ры. <...> Но­вые по­ве­сти и рас­ска­зы Еле­ны На­у­мо­вой со­зда­ют очень точ­ную кар­ти­ну ны­неш­ней рус­ской жиз­ни со все­ми её гри­ма­са­ми и пе­ча­ля­ми и од­новре­мен­но с тем жен­ским взгля­дом на её ве­щи, из ко­то­рых невоз­мож­но вы­тра­вить ни ве­ру, ни на­деж­ду, ни лю­бовь. На­у­мо­ва пи­шет лег­ко, сво­бод­но и увле­чён­но, вы­зы­вая у чи­та­те­ля до­ве­рие и со­чув­ствие к сво­им жи­вым, узна­ва­е­мым в жиз­ни ге­ро­ям».

В ав­гу­сте 2010 го­да в Санкт-Пе­тер­бург­ском из­да­тель­стве «ДЕТГИЗ» вы­шла кни­га сти­хов для де­тей «Шла по го­ро­ду во­ро­на». Кни­га — празд­ник: яр­кая, кра­соч­ная, кра­си­вая. Всё в ней пре­крас­но и сти­хи, и ил­лю­стра­ции, да­же ан­но­та­ция, ко­то­рая крат­ко, но очень точ­но пред­став­ля­ет кни­гу: «Из­вест­ный по­эт Еле­на На­у­мо­ва жи­вёт в Ки­ро­ве. Её сти­хи нра­вят­ся и взрос­лым, и де­тям. Взрос­лым — за вдум­чи­вость, де­тям — за вы­дум­ку. Од­ним сло­вом, это сти­хи для се­мей­но­го чте­ния. Их хо­ро­шо чи­тать вслух. И то­гда вы смо­же­те по­чув­ство­вать непо­вто­ри­мое оча­ро­ва­ние вят­ско­го го­во­ра». 

А сти­хи раз­ные. Есть по­учи­тель­ные:

Се­рё­жа на­шёл му­ра­вей­ник в ле­су.

Он пал­ку за­нёс, но услы­шал осу.

Оса про­жуж­жа­ла на ухо: Се­рёж-ж-ж,

Уж-ж-жа­лю, уж-ж-жа­лю, не трож-жь…

Есть ве­сё­лые, как, на­при­мер, этот диа­лог на­зой­ли­вой тё­ти и хит­рой Ма­шень­ки.

- Ма­шень­ка, а Ма­шень­ка,

Сколь­ко те­бе лет?

Про­мол­ча­ла хит­рая

Ма­шень­ка в от­вет.

- Ма­шень­ка, а Ма­шень­ка

Сколь­ко те­бе лет?

Сколь­ко те­бе го­ди­ков -

Столь­ко дам кон­фет.

Улыб­ну­лась ра­дост­но

Ма­шень­ка в от­вет:

- Мне се­го­дня стук­ну­ло

Мно­го-мно­го лет.

Есть сти­хи о друж­бе, о жи­вот­ных, о при­ро­де, о дым­ков­ской иг­руш­ке, да­же о грип­пе и ан­гине. А, глав­ное, мно­го сти­хов, ко­то­рые воз­буж­да­ют фан­та­зию ма­лень­ких чи­та­те­лей, как, на­при­мер, сти­хо­тво­ре­ние про во­ро­ну, ко­то­рая шла по го­ро­ду. Во­ро­на та­кая необык­но­вен­ная, так кра­соч­но опи­са­на, что так и хо­чет­ся её на­ри­со­вать.

Шла по го­ро­ду во­ро­на,

Жёл­тый глаз и клюв зе­лё­ный,

Пе­рья крас­ные, как ма­ки,

Длин­ный хвост, как у со­ба­ки.

Не ле­та­ет, не по­ёт -

Ко­ма­ров хло­пуш­кой бьёт.

Ни­че­го се­бе при­ме­ты,

Вдруг она с дру­гой пла­не­ты?

Мо­жет быть, она с Лу­ны ,

Где та­кие во­ро­ны?

Ге­роя сти­хо­тво­ре­ния «По­да­рок» зо­вут Мак­сим. Воз­мож­но, это сти­хи о сыне, хо­тя сын Еле­ны Ста­ни­сла­вов­ны — Мак­сим На­у­мов — че­ло­век уже взрос­лый и из­вест­ный. Он ху­дож­ник. Кни­га «От зем­ли до Небес» бы­ла ше­стой в ма­ми­ном спис­ке, ко­то­рую он ил­лю­стри­ро­вал. За оформ­ле­ние этой кни­ги Мак­сим по­лу­чил ди­плом за луч­ший ди­зайн кни­ги на кон­кур­се «Вят­ская кни­га».

Рас­сказ о по­эте Елене На­у­мо­вой за­кон­чим её сти­ха­ми.

Ко­гда по­эт спус­ка­ет­ся с небес,

Хра­ни его, Гос­подь, чтоб не ис­чез

Он сей же час с ли­ца зем­ли на­век.

Ведь он по­эт. Но он и че­ло­век.

Хра­ни его, Гос­подь, от злой мол­вы,

От сла­вы, от хва­лы и от ху­лы…

Хра­ни его, Гос­подь, от всех сте­зей,

И от вра­гов хра­ни, и от дру­зей.

Ему род­нее лес, раз­ли­вы рек,

Ведь он по­эт. Но он и че­ло­век.

Ко­то­рый веч­но на чу­жом дво­ре.

Сре­ди лю­дей — в чу­жом мо­на­сты­ре.

Но от по­терь и го­ре­чи устав,

Он все же со­чи­ня­ет свой Устав.

Ко­гда по­эт спус­ка­ет­ся с небес,

Хра­ни его, Гос­подь, чтоб не ис­чез.

Твор­че­ство по­эта Еле­ны Ста­ни­сла­вов­ны На­у­мо­вой от­ме­че­но

Меж­ду­на­род­ной ли­те­ра­тур­ной пре­ми­ей име­ни Ни­ко­лая За­бо­лоц­ко­го (2006).

Она фина­лист Бу­нин­ской пре­мии и участ­ник Меж­ду­на­род­ных яс­но­по­лян­ских пи­са­тель­ских встреч, по­свя­щён­ных 180-ле­тию Л. Н. Тол­сто­го (2008), ла­у­ре­ат

пре­мии Ки­ров­ской об­ла­сти (2016)

 

СПИСОК КНИГ НАУМОВОЙ Е. С. (в хро­но­ло­гии из­да­ний):

Де­воч­ка и дождь [Текст]: сти­хи. - Горь­кий, КОГУП "Ки­ров­ская об­ласт­ная ти­по­гра­фия", 1985. - 14 с.

Де­воч­ка и дождь [Текст]: сти­хи: [для до­школь­но­го воз­рас­та] / Еле­на На­у­мо­ва; ху­дож. Д. Юди­на. - Москва: Дет­ская ли­те­ра­ту­ра, 1991. - [16]с.: цв. ил.

День рож­де­ния [Текст] / Еле­на На­у­мо­ва; рис. Мак­си­ма На­у­мо­ва. - Ки­ров: Ми­ньон, 1993. - 12 с.: цв. ил.

Ко­рот­кое ле­то [Текст]: сти­хи и сказ­ки о люб­ви / Еле­на На­у­мо­ва; рис. А. Ни­ко­ла­ев. -Ки­ров: Вят­ка, 1997. - 190, [1] с.

Се­рая кош­ка на бе­лом об­ла­ке [Текст]: по­ве­сти и рас­ска­зы. - Ки­ров: [б. и.] 1998 (Ки­ров. Обл. ти­по­гра­фия). - 172, [3] с.

Ска­зоч­ник [Текст]: ма­лень­кие по­ве­сти, сказ­ки / Еле­на На­у­мо­ва; Ки­ров. обл. пи­сат. орг. - Ки­ров: Б. и., 2003 (Но­линск: КОГУП Но­лин. Тип.). - 77, [2] с.: ил., портр. авт. на обл. - (На­род­ная б-ка)

Сквозь лист­ву [Текст]: [сти­хи] / Еле­на На­у­мо­ва; [сост. М. В. Кар­по­ва; ху­дож. М. В. На­у­мов]. - Ки­ров: [Б. и.], 2004 (Ки­ров: КОГУП "Ки­ров­ская обл. тип."). - 140, [1] c.

Се­рая кош­ка на бе­лом об­ла­ке [Текст]: по­весть /На­у­мо­ва Е. С.; [отв. ред. М. В. Кар­по­ва; пре­дисл. Е. Га­лиц­ких; ху­дож. М. В. На­у­мов]. - Ки­ров: Б. и., 2008 (Ки­ров : ОРМА). - 285, [2] с.: портр. авт.

Цве­ток па­по­рот­ни­ка [Текст]: сти­хи, сказ­ки,рас­ска­зы, по­ве­сти / Еле­на На­у­мо­ва; [сост. М. В.Кар­по­ва; авт. ред.]. - Ки­ров: О-Крат­кое, 2009 (Ки­ров: Ки­ров. обл.тип.). - 399 с.: портр. авт. - (Ан­то­ло­гия вят­ской ли­те­ра­ту­ры)

Шла по го­ро­ду во­ро­на: сти­хи для де­тей / Еле­на На­у­мо­ва; рис. Л. Цхэ и С. Ат­на­гу­ло­вой; [ред. С. Ма­хо­тин; ху­дож. ред. А. Филип­пов]. - Санкт-Пе­тер­бург: ГРИФ: ДЕТГИЗ, 2010 (Гат­чи­на: Сев.-За­пад. печ. двор). - 60, [3] с.: цв. ил.

Не бу­ди­те спя­ще­го Ор­фея [Текст]: по­ве­сти и рас­ска­зы / Еле­на На­у­мо­ва; [ху­дож. Мак­сим На­у­мов]. - Ки­ров: [б. и.], 2012 (Ки­ров: ОРМА). - 167, [2] с.: ил.

Же­тон­чи­ки [Текст]: кни­га ли­ри­ки. - Москва: Ху­до­же­ствен­ная ли­те­ра­ту­ра, 2012. - 238, [1] с.

Же­ре­бе­нок [Текст]: [бас­ня: рас­крас­ка] / Еле­на На­у­мо­ва; рис. М. На­у­мо­ва. - Ки­ров: Ки­ров­ская обл. ти­по­гра­фия, 2014. - [16] с.: ил.; 20

Чет­ве­ро из се­мьи Ер­ма­ко­вых [Текст]: [16+]: ху­до­же­ствен­но-до­ку­мен­таль­ная по­весть. - Ки­ров (Вят­ка): Ки­ров. обл. тип., 2015. - 127 с. - (На­род­ная биб­лио­те­ка. XXI век)

От зем­ли до небес [Текст]: по­ве­сти, рас­ска­зы, сказ­ки / Еле­на На­у­мо­ва; [ред.-сост. М. Кар­по­ва; пре­дисл. Е. О. Га­лиц­ких; ху­дож. М. На­у­мов]. - Ки­ров: [б. и.], 2017 (Ки­ров: Ки­ров­ская обл. тип.). - 233, [2] с.



Комментарии (1)

    Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.