Кни­ги Аст­рид Ан­ны Эми­лии Эрикс­сон (1907–2002), боль­ше из­вест­ной как Аст­рид Линдгрен, из­ме­ни­ли от­но­ше­ние все­го ми­ра к ре­бен­ку в част­но­сти и к дет­ству в це­лом. Они пе­ре­ве­де­ны по­чти на сто язы­ков, а их сум­мар­ный ти­раж пре­вы­ша­ет 150 мил­ли­о­нов эк­зем­пля­ров. 

В этом го­ду по­ве­сти «Пеп­пи Длин­ный чу­лок» ис­пол­ня­ет­ся 75 лет. В сво­их кни­гах Линдгрен од­на из пер­вых ста­ла изоб­ра­жать мир гла­за­ми де­тей, через приз­му их же­ла­ний и по­треб­но­стей. Твор­че­ство пи­са­тель­ни­цы ли­ше­но дог­ма­тиз­ма и нра­во­учи­тель­ства. Кни­ги о Пеп­пи пе­ре­черк­ну­ли тра­ди­цию изоб­ра­же­ния ре­бен­ка как су­ще­ства, ко­то­ро­му необ­хо­ди­мо при­ви­вать раз­лич­ные доб­ро­де­те­ли.

Еще один юби­ляр из чис­ла книг Линдгрен - по­весть «Ма­лыш и Карлсон, ко­то­рый жи­вет на кры­ше». Этой лю­би­мой все­ми с дет­ства кни­ге ис­пол­ня­ет­ся в этом го­ду 65 лет.

Во­об­ще цикл о Карлсоне со­сто­ит из трех книг: «Ма­лыш и Карлсон, ко­то­рый жи­вет на кры­ше» (1955), «Карлсон, ко­то­рый жи­вет на кры­ше, опять при­ле­тел» (1962) и «Карлсон, ко­то­рый жи­вет на кры­ше, про­каз­ни­ча­ет опять» (1968).

Недо­стат­ки Карлсо­на хоть и от­зер­ка­ли­ва­ют ша­ло­сти и дур­ные чер­ты  непо­слуш­ных де­тей, по­весть нель­зя сво­дить к мо­ра­ли­за­тор­ско­му смыс­лу. Важ­но пом­нить об эво­лю­ции об­ра­за Ма­лы­ша, ко­то­рый по­сте­пен­но при­хо­дит к осо­зна­нию, что не все дет­ские про­дел­ки без­обид­ны.

В Рос­сии сво­ей по­пуляр­но­стью «Карлсон» обя­зан бле­стя­ще­му пе­ре­во­ду Ли­ли­ан­ны Лун­ги­ной. Бла­го­да­ря пе­ре­вод­чи­це в на­род по­шли зна­ме­ни­тые вы­ра­же­ния «пу­стя­ки, де­ло жи­тей­ское», «в ме­ру упи­тан­ный муж­чи­на в са­мом рас­цве­те сил», «ку­ро­щать» и мно­гие дру­гие. 

В ви­део глав­ный биб­лио­те­карь от­де­ла об­слу­жи­ва­ния чи­та­те­лей 5-11 клас­сов Ми­лё­хи­на Рим­ма Ка­ма­лю­ди­нов­на рас­ска­зы­ва­ет о са­мых из­вест­ных кни­гах Аст­рид Линдгрен, а так­же необыч­ные и ин­те­рес­ные фак­ты о жиз­ни и твор­че­стве этой пи­са­тель­ни­цы.

21:51

Волшебница из Швеции

Загрузить еще